Stories based on songs #15

Iedere week vertaal ik een bekend (of minder bekend) nummer naar onze prachtige moedertaal. Sommige verhaaltjes zullen veel op het origineel lijken, andere bevatten alleen maar een paar woorden uit de oorspronkelijke lyrics. Omdat het vandaag zo'n prachtig weer was, heb ik gekozen voor een lekker zomers nummertje. Toen ik research ging doen naar dit liedje, bleek het gebaseerd te zijn op een veel langer, langzamer en zwoeler nummer. Voor de vertaling heb ik de originele versie gekozen, want de versie die nu hip is, bestaat maar uit vier regels... Geniet van het weer en ik hoop dat ik met dit nummer jullie zomervibe een beetje kan opkrikken!(:

Ik wil dansen aan zee, onder een Mexicaanse hemel. Ik wil Margarita's drinken in een nachtclub. Ik wil naar een Mariachiband luisteren, in het holst van de nacht. 

Ga je met me mee? 

Ik wil, zoals de stromende regen, neervallen op jouw huid. Ik wil tegen de draad ingaan. Ik wil je meenemen naar overal waar ik wel en niet ben geweest. 

Ga je met me mee? 

Ik wil zo hoog vliegen, dat ik nooit meer naar beneden hoef te komen. Ik wil zo graag liefhebben, dat het mijn hart verscheurt. Ik wil zo verloren raken, dat ze me nooit meer vinden. 

Ga je met me mee? 

We kunnen onze wildste dromen achterna, leven als gekken. Alsjeblieft, houd van me, ik weet dat je het kan. Sla gewoon je armen om me heen en ren met me weg, alsof de tijd ons niet zal achtervolgen.  

Ga je met me mee? 

Voor het originele nummer klik je hier,

voor de heerlijke zomerremix klik je hier, enjoy!(:

Project 365 - week 13

Project 365 - week 13!!

DAG 1 - woensdag

Om deze week te beginnen, heb ik hier een foto van ergens in januari. Ik ben toen met mijn broertje meegegaan naar de Brunsummerhei, waar hij bijna iedere zondag gaat rennen met zijn club. Ik heb hem toen gebracht en toen hij was gaan rennen, heb ik wat foto's gemaakt. Het was toen nog super koud en al zag het er mooi uit, ik ben blij dat het nu weer lekker zomer wordt.

DAG 3 - donderdag

 Vandaag stuurde Dina deze foto in de app. Haar culinaire diner, op haar voor het eerst opgeruimde bureau: gebakken aardappeltjes, vlees op een bedje van worteltjes & erwtjes. En komkommer, die het hele kunstwerk afmaakt, rondom. Om het helemaal af te maken, staat er ook nog een muziekje op. Dus alle credits van deze foto gaan naar Dina!

DAG 4 - vrijdag

De groenteboer stond weer op het programma! Het was super lekker weer en ik was volop aan het genieten van het zonnetje. Toen ik binnen kwam, lagen deze ananassen meteen in het zicht. Ik vond het zo leuk uitzien en ze pasten wel bij het weer. Daarnaast zagen ze er super lekker uit, dus ik kon het niet laten om er even een foto van te maken.

DAG 5 - zaterdag

Vandaag wilden Dina, ik en een vriend naar een klein festival gaan in het dorp. De hele dag door zouden bandjes spelen en het zou tot half 1 duren. Ik moest werken en dit liep uit, hierdoor duurde het wat langer voordat we weg konden. Toen ik bijna klaar was, kreeg Dina een appje dat het al afgelopen was en het was toen pas half 12. We hadden ons nu wel verheugd op een pilsje en zijn daarom maar naar het cafe gegaan dat daar in de buurt lag. Dus we hebben toch nog een gezellige avond gehad.

DAG 6 -zondag

Het was super lekker weer vandaag! De zon scheen lekker en ik zat op de schommel in de tuin te genieten van dit zonnetje met mijn TOMS! Jammer genoeg kon ik niet erg lang van de zon genieten, want ik moest de hele middag werken. Gelukkig blijft de zon deze week nog even.

DAG 7 - maandag

Met dit weer ga ik de laatste tijd erg veel op mijn fietsje ergens heen. Vandaag ging ik op de fiets naar het turnen en toen had ik deze random foto van mijn fiets gemaakt.