Stories based on songs #15

Iedere week vertaal ik een bekend (of minder bekend) nummer naar onze prachtige moedertaal. Sommige verhaaltjes zullen veel op het origineel lijken, andere bevatten alleen maar een paar woorden uit de oorspronkelijke lyrics. Omdat het vandaag zo'n prachtig weer was, heb ik gekozen voor een lekker zomers nummertje. Toen ik research ging doen naar dit liedje, bleek het gebaseerd te zijn op een veel langer, langzamer en zwoeler nummer. Voor de vertaling heb ik de originele versie gekozen, want de versie die nu hip is, bestaat maar uit vier regels... Geniet van het weer en ik hoop dat ik met dit nummer jullie zomervibe een beetje kan opkrikken!(:

Ik wil dansen aan zee, onder een Mexicaanse hemel. Ik wil Margarita's drinken in een nachtclub. Ik wil naar een Mariachiband luisteren, in het holst van de nacht. 

Ga je met me mee? 

Ik wil, zoals de stromende regen, neervallen op jouw huid. Ik wil tegen de draad ingaan. Ik wil je meenemen naar overal waar ik wel en niet ben geweest. 

Ga je met me mee? 

Ik wil zo hoog vliegen, dat ik nooit meer naar beneden hoef te komen. Ik wil zo graag liefhebben, dat het mijn hart verscheurt. Ik wil zo verloren raken, dat ze me nooit meer vinden. 

Ga je met me mee? 

We kunnen onze wildste dromen achterna, leven als gekken. Alsjeblieft, houd van me, ik weet dat je het kan. Sla gewoon je armen om me heen en ren met me weg, alsof de tijd ons niet zal achtervolgen.  

Ga je met me mee? 

Voor het originele nummer klik je hier,

voor de heerlijke zomerremix klik je hier, enjoy!(:

Project 365 - week 10

Wat een feest! We zijn bij week 10 van project 365!

DAG 1 - Dinsdag

Vandaag ben ik op de fiets naar school gegaan! Ik ben met de fiets ongeveer even lang onderweg als met de bus. Dus normaal zou ik normaal voor de bus kiezen, maar omdat ik toets had en geen 5 minuten van tevoren wilde aankomen, ben ik op de fiets gegaan. Het was super lekker weer, dus ik vond het ook helemaal niet erg om op de fiets te gaan. Zo heb ik ook weer gewerkt aan NYR nr. 30. Op de foto zie je mij met mijn broek van de Topshop, T-shirt van Zara en jas van H&M op de fiets terug naar huis zitten.

DAG 1 - dinsdag deel 2 

En natuurlijk als het zo'n mooi weer is, kan ik het niet laten om af en toe wat foto's te maken. Ik weet niet hoeveel tractors ik tegen ben gekomen in dat half uur, maar het leek erop dat het ook top weer was voor de boeren. En zo ontstond deze foto.

DAG 2 - woensdag

Mijn moeder was vandaag naar de winkel gegaan en ze had HOUMOUS meegenomen! De laatste keer dat ik dit gegeten had, was in Dublin deze zomer. Dit is echt super lekker! Het smaakt op boterhammen, broodjes, toastjes etc. Naast de pikante zijn er ook nog andere soorten houmous en allemaal een aanrader.

DAG 3 - donderdag

Vandaag was St. Joep in Sittard. Er staan dan allemaal marktkraampjes door heel Sittard. Je kan er riemen, tassen, kleren, speelgoed etc. kopen. Ook is in bijna alle andere winkels korting. Zo was ik in een van de concpetstores in Sittard: Feeshop. Ook hier was flinke korting en ik kon deze broek daarom niet laten hangen.

DAG 4 - vrijdag

Ik probeerde een foto te maken van mijn haren die ik had ingevlochten. Na verlamde armen en een rood hoofd van op de kop hangen, was dit het resultaat. De vlecht gaat van mijn nek naar de knot toe.

DAG 5 - zaterdag

De zaterdagavond. Kachel aan, tv aan en voetjes omhoog!

DAG 6 - Zondag

Vandaag was dan de aller laatste carnavalsoptocht en wij waren Chinezen. Ik was extra vroeg opgestaan om mijn haar fatsoenlijk te doen, maar mijn haar wilde niet meewerken. Ik was me vreselijk aan het ergeren, maar uiteindelijk is het dan toch gelukt. Ik had mijn haren om mijn hoofd ingevlochten zoals je op te foto kan zien. Na veel tijd en moeite is het dan toch nog wat geworden (alleen waren we door mij wel te laat).

Handjes in de lucht met de fanfare! (:

Afgelopen zondag waren we weer helemaal kind!(: De boterhammentrommeltjes werden gevuld met lekkers en ik was al heel vroeg wakker omdat ik er zo veel zin in had. Het schoolreisjesgevoel nam weer helemaal bezit van mij, want met een heel grote groep van de fanfare gingen we naar Bobbejaanland!

Groepsfoto! :D en daarna met z'n allen in de Sledgehammer!

 Van de kriebels in de Typhoon en de nattigheid in de boomstamattractie tot uitwaaien in de zweefmolen. We hebben gelachen, gegild en genoten. Het was gelukkig niet zo druk dus we hoefden nergens lang te wachten. Het park is ook niet zo heel groot, waardoor we vaak met meerdere fanfareleden toevallig in dezelfde attractie zaten, wat natuurlijk weer zorgde voor meer gegil en gezang.

Deze foto laat me weer terugdenken aan de basisschool(: nostalgie!

Het was een supergezellige dag en ook al hoefden we niet lang in de wachtrij te staan, soms ging de verveling toch toeslaan... En wat is dan een betere remedie tegen verveling dan selfies maken?(:

Conclusie: Dit moeten we vaker doen! (:

Hete heren op SONIC 2014

Terwijl iedereen naar het noorden vertrok voor een prachtig weekendje Appelpop, namen wij juist de trein richting het zuiden. Op het Pinkpop-festivalterrein vond namelijk het kleine dancefestival SONIC plaats. met ruim 3000 andere feestgangers, hebben we het thema Wild West zeker eer aangedaan, want wat was het wild! (:

Als er iets de sfeer kan verpesten, dan is het een slechte eerste indruk. Qua organisatie rommelde het zo hier en daar nog een beetje: buschauffeurs die je de verkeerde kant opstuurden, een halve wandeltocht voordat je eindelijk eens op het festivalterrein aankwam, complete chaos bij de wc's, super lange rijen bij de bonnenverkoop en een bar op de hoek, waardoor er twee stromen mensen steeds tegen elkaar inliepen... Gelukkig scheen de zon volop en waren alle kleine ergernissen na een heerlijk, koel pilsje en een lekker dansje direct vergeten. 

We begonnen onze dance-ervaring met Billy The Kit. Meestal zie je op internet vooral bij metalconcerten jongens in rolstoelen boven het publiek uit toornen, maar ook de dancescene weet hoe ze iemands dag perfect kunnen maken. 

A big shout out to the strong people there in the middle!(:

Ik had als complete dance-noob niet verwacht dat dit soort dingen ook op dancefestivals gebeurden en was daarom aangenaam verrast. Muziek brengt dus echt altijd mensen samen(:

Na een aantal pilsjes stuitten mijn ogen op deze gespierde mannen. Aangeschoten dat ik was, besloot ik er samen met een vriendin naartoe te lopen. Op een festival kan en mag namelijk alles;). Na een zeer kort gesprek over borsthaar, vond ik dat ik mezelf wel even op de foto mocht zetten met deze hete heren. Hoe ze heten? geen idee.... doet het ertoe dan?;p Ze hadden een ontbloot bovenlichaam, dan vergeet je wel eens de kleine details... 

De biertjes bleven maar vloeien en jammer genoeg is dat ook één van de redenen dat ik niet meer heb opgelet wat we nu eigenlijk gezien hebben... We hebben vooral buiten bij de mainstage onze 'handjes in de lucht gestoken', 'a f*cking noise gemaakt', en 'heeeeee....hooooooo' geroepen. Naar mijn mening was er niet echt een beste artiest, ik heb bij alle dj's even heerlijk kunnen dansen(:
Mijn voeten en rug doen namelijk nog steeds pijn.... but it was worth it! 

note for future me: visit more dancefests!

*For more info visit: www.sonicfestival.nl